Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Hiskiasz obrócił się twarzą do ściany i modlił się do JHWH tymi słowy:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Ezechiasz odwrócił swoją twarz do ściany i modlił się do PANA:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, i modlił się Panu, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który obrócił twarz swoję ku ścienie i modlił się do PANA, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy [Ezechiasz] odwrócił się do ściany i modlił się do Pana, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy Hiskiasz obrócił się swoją twarzą do ściany i modlił się do Pana tymi słowy:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy Ezechiasz obrócił się twarzą do ściany i tak modlił się do PANA:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ezechiasz odwrócił się twarzą do ściany i zaczął modlić się do PANA:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Wtedy] obrócił swoją twarz do ściany i modlił się do Jahwe mówiąc:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Езекія відвернув своє лице до стіни і помолився до Господа, кажучи:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Chiskjasz zwrócił swoje oblicze do ściany oraz modlił się do WIEKUISTEGO, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy on odwrócił się twarzą do ściany i zaczął się modlić do Jehowy, mówiąc: