Porównanie tłumaczeń 2Krn 23:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spojrzała, a oto król stał przy swojej kolumnie,* w wejściu, dowódcy** i trębacze*** przy królu, a cały lud ziemi radował się i dął w trąby, śpiewacy zaś na instrumentach muzycznych dawali znać, jak wielbić. Wtedy Atalia rozdarła swoje szaty i zawołała: Spisek! Spisek!****[*110 7:2-3; 110 7:15-22][**dowódcy, הַּׂשָרִים ; wg G: śpiewacy, οἱ ὠδοι, ׁשָרִים .][***Wg G L : wodzowie, οἱ στρατηγοι.][****Spisek! Spisek!, קֶׁשֶר קָׁשֶר , lub: Zdrada! Zdrada!]