Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pismo, które nam przysłaliście, zostało mi dokładnie przeczytane.*[*Lub: przetłumaczone i przeczytane.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
List, który do nas przysłaliście, został przede mną dokładnie odczytany.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Skarga, którąście posłali do nas, jawnie jest czytana przede mną.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dokument, który nam przysłaliście, został przede mną w przekładzie odczytany.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dokument, który nam przysłaliście, został mi dokładnie przeczytany.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
dokument wysłany przez was odczytano dokładnie w mojej obecności.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
List, który mi przysłaliście, został w mojej obecności w całości odczytany.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
List, który skierowaliście do nas, został mi najdokładniej odczytany.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Збирач податків, якого ви до нас вислали, був покликаний перед мене.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
List, który do nas posłaliście, dokładnie przede mną przeczytano.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
urzędowy dokument, który nam przysłaliście, został przede mną wyraźnie odczytany.