Porównanie tłumaczeń Ps 38:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A moi wrogowie żywi,* są mocni,** I wielu takich, którzy mnie nienawidzą bez powodu.***[*żywi, חַּיִים (chajim): żyją G. Być może: bez powodu, חִּנָם (chinnam), pod. jak 4QpPs a : A moi wrogowie bez przyczyny są mocni (lub: liczni).][**Lub: liczni. A ci, którzy mnie nienawidzą bez przyczyny, są liczni 4QPs a.][***Przez oszukiwanie mnie 4QPs a.]