Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, I złóżcie pokłon na Jego świętej górze, Bo nasz Bóg, JHWH, jest święty!*[*290 6:3 ; 730 4:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon na jego świętej górze, bo PAN, nasz Bóg, jest święty.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się na górze świętej jego; albowiem święty jest Pan, Bóg nasz.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wywyższajcie PANA Boga naszego i kłaniajcie się górze świętej jego: abowiem święty PAN Bóg nasz.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon przed świętą Jego górą, bo Pan, Bóg nasz, jest święty.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wywyższajcie PANA, naszego Boga, pokłońcie się zwróceni ku Jego świętej górze, bo PAN, nasz Bóg, jest święty!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wysłuchajcie Jahwe, Boga naszego, i upadnijcie na twarz u stóp Jego świętej góry!Bo święty jest Jahwe, Bóg nasz.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wywyższajcie WIEKUISTEGO, naszego Boga oraz korzcie się przed Jego świętą górą; gdyż świętym jest WIEKUISTY, nasz Pan.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wywyższajcie Jehowę, naszego Boga, i kłaniajcie się na jego świętej górze. Bo Jehowa, nasz Bóg, jest święty.