Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wspaniałą koroną jest siwizna, dochodzi się do niej na drodze sprawiedliwości.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siwa głowa jest koroną chwały, zdobywa się ją na drodze sprawiedliwości.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Koroną chwały jest sędziwość; znajduje się na drodze sprawiedliwości.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wieniec godności szedziwość, która się najduje w drogach sprawiedliwości.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Siwy włos ozdobną koroną do znalezienia na drodze prawości.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Siwe włosy są zaszczytną koroną, zdobywa się ją na drodze sprawiedliwości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chlubną koroną jest włos siwy, zdobywa się ją na drodze sprawiedliwości.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wspaniałą koroną jest siwy włos; można go zdobyć na drodze sprawiedliwości.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Siwizna jest koroną piękna, gdy się ją znajduje na drodze prawości.