Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na ścieżkę bezbożnych nie wchodź i nie podążaj drogą złych ludzi!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie chodź ścieżką niegodziwych i nie wchodź na drogę złych ludzi.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ścieszką niepobożnych nie chodź, a nie udawaj się drogą złośliwych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nie kochaj się w szcieżkach niezbożników ani sobie upodobaj drogi złośników.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie wstępuj na ścieżkę grzeszników, nie wchodź na drogę złych ludzi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie wchodź na ścieżkę bezbożnych, na drogę złych nie wkraczaj!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nie zapuszczaj się na ścieżki bezbożnych, na drogę ludzi złych nie wkraczaj.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie wstępuj na ścieżkę niegodziwych i po drodze niecnych się nie przechadzaj.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nie wchodź na ścieżkę niegodziwych i nie wkraczaj na drogę złych.