Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie spuszczaj ich z oczu, strzeż ich w głębi swego serca,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech nie schodzą ci z oczu, zachowaj je w głębi twego serca.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Niech nie odchodzą od oczów twoich, zachowaj je w pośród serca twego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
niech nie odchodzą od oczu twoich, chowaj je w pośrzód serca twego:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech one nie schodzą ci z oczu, przechowuj je pilnie w swym sercu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech nie schodzą ci one sprzed oczu, zachowaj je w głębi swego serca.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech nie schodzą ci z oczu, zachowaj je w głębi twego serca.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech nie ustąpią sprzed twych oczu; zachowaj je we wnętrzu twojego serca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niechaj nie odstępują od twoich oczu. Zachowuj je w swoim sercu.