Porównanie tłumaczeń Iz 19:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jakże głupi są książęta Soanu. Mądrzy doradcy faraona (dają) radę głupią!* Jak możecie mówić do faraona: Jestem synem mędrców, potomkiem** dawnych królów?***[*110 4:30][**Lub: synem, ּבֵן (ben), w tym kont. może ozn. osobę należącą do grona uczonych pisarzy, tzn.: należę do grona uczonych dawnych królów.][***Lub: królów Wschodu.]