Porównanie tłumaczeń Lb 11:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ale przez cały miesiąc,* aż wam wyjdzie z nozdrzy i będzie budzić w was wstręt,** dlatego że wzgardziliście JHWH, który jest pośród was, i płakaliście przed Jego obliczem, mówiąc: Dlaczegóż to wyszliśmy z Egiptu?[*Tj. miesiąc dni, חֹדֶׁש יָמִים .][**wstręt, זָרָא (zara’), tj. wstrętna rzecz; wg G: wywoła w was cholerę, ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν, tj. przyprawi was o wymioty.]