Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie będziecie jeść przez jeden dzień ani przez dwa dni, ani przez pięć dni, ani przez dziesięć dni, ani przez dwadzieścia dni,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nie przez jeden dzień ani przez dwa dni, ani przez pięć dni, ani przez dziesięć dni, ani przez dwadzieścia dni,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie je jeść nie przez jeden dzień ani nie przez dwa dni, ani przez pięć, ani przez dziesięć dni, ani przez dwadzieścia dni;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nie przez jeden dzień jeść będziecie, ani przez dwa dni, ani przez pięć, ani przez dziesięć dni, ani przez dwadzieścia dni:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
nie przez jeden dzień ani dwa abo pięć, abo dziesięć, ani też dwadzieścia,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Będziecie je spożywać nie tylko przez jeden dzień albo dwa, albo pięć czy dziesięć lub dwadzieścia,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nie będziecie jeść przez jeden dzień ani przez dwa dni, ani przez pięć dni, ani przez dziesięć dni, ani przez dwadzieścia dni,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Będziecie je jeść nie przez jeden dzień ani dwa, nie przez pięć czy dziesięć ani dwadzieścia,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Będziecie je jeść nie tylko przez jeden dzień, czy przez dwa, pięć, dziesięć lub dwadzieścia dni,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Będziecie je jedli nie przez jeden dzień ani przez dwa, ani przez pięć, ani dziesięć czy dwadzieścia dni,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Nie będziecie go jedli dzień ani dwa dni, ani pięć dni, ani dziesięć dni, ani dwadzieścia dni,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Не один день їстимете ані два, ані пять днів, ані десять днів, ані двадцять днів.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie będziecie jeść jeden dzień, ani dwa dni, ani pięć dni, ani dwadzieścia dni
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Będziecie jedli nie jeden dzień ani dwa dni, ani pięć dni, ani dziesięć dni, ani dwadzieścia dni,