Porównanie tłumaczeń Lb 11:5

Liczb rozdział 11 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przypominamy sobie ryby, które jedliśmy w Egipcie za darmo,* ogórki i dynie,** i pory,*** i cebulę, i czosnek,[*Lub: do woli.][**dynie, אֲבַּטִחִים (’awattichim), hl, lub: arbuzy.][***pory, חָצִיר (chatsir), takie znaczenie nadal w aram., ale może szczypiorek ?]