Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Od synów Berii, od Chebera rodzina Cheberytów, od Malkiela rodzina Malkielitów.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Od synów Berii, od Chebera bierze początek rodzina Cheberytów, od Malkiela zaś rodzina Malkielitów.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Berii to: Cheber, od którego rodzina Cheberytów, Malkiel, od którego rodzina Malkielitów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Beryjego: Heber, od którego dom Heberytów; Melchyjel, od którego dom Melchyjelitów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Brie: Heber, od którego dom Heberytów, i Melchiel, od którego dom Melchielitów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Od synów Berii pochodzą: od Chebera ród Chebrytów; od Malkiela ród Malkielitów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Beriaici to: Od Chebera wywodzi się rodzina Cheberytów, od Malkiela wywodzi się rodzina Malkielitów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od synów Berii pochodzą: od Chebera – ród Chebrytów; od Malkiela – ród Malkielitów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Od synów Berii pochodzą: od Chebera - ród Cheberytów; od Malkiela - ród Malkielitów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od synów Berii [pochodzą]: od Chebera ród Cheberytów, od Malkiela ród Malkielitów.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Potomkowie Brii: od Chewera rodzina Chewrytów, od Malkiela rodzina Malkielitów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це сини Веніамина за їхніми родами за їхнім переписом, сорок пять тисяч шістьсот.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A od synów Beryi: Od Chabera rodzina Chabrydów; od Malkiela rodzina Malkielidów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
od synów Berii: od Chebera rodzina Cheberytów; od Malkiela rodzina Malkielitów.