Porównanie tłumaczeń Lb 27:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kto by wyszedł przed obliczem ich i kto by wszedł przed oblicze ich i kto by wyprowadzał ich i kto przyprowadzał ich, i nie byłoby zgromadzenie JAHWE jak owce, co nie mają pasterza.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który by wychodził przed nimi i który by przed nimi wchodził, który by ich wyprowadzał i który by ich przyprowadzał, aby zgromadzenie JHWH nie było jak owce, które nie mają pasterza.* **[*Określenia te mogą odnosić się do sfery wojskowej, zob. 60 14:11; 90 18:13-16; 110 3:7;110 22:17; 120 11:9.][**110 22:17; 330 34:5; 470 9:36; 480 6:34]