Porównanie tłumaczeń Lb 27:5

Liczb rozdział 27 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mojżesz przedłożył ich sprawę przed JHWH,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mojżesz przedłożył ich sprawę PANU,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz przedstawił więc ich sprawę PANU.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy odniósł Mojżesz sprawę ich do Pana.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który rzekł do niego:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz przedstawił ich sprawę Panu,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mojżesz przedłożył ich sprawę Panu,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mojżesz przedstawił ich sprawę PANU,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mojżesz przedstawił ich sprawę PANU,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy Mojżesz przedstawił ich sprawę Jahwe,
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze [nie wiedział, co uczynić, więc] przybliżył ich żądanie przed Boga.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І приніс Мойсей їхній суд перед Господа.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Mojżesz przedstawił ich sprawę WIEKUISTEMU.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Mojżesz przedłożył ich sprawę Jehowie.