Porównanie tłumaczeń Mk 11:32

Marka rozdział 11 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale jeśli powiedzielibyśmy z ludzi bali się ludu wszyscy bowiem mieli Jana że istotnie prorok był
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz jeśli odpowiedzielibyśmy: Od ludzi? – obawiali się tłumu.* Wszyscy bowiem naprawdę mieli Jana** za proroka.***[*480 12:12][**470 3:4; 480 6:20; 500 5:35][***470 11:9; 470 14:5; 470 21:46]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale powiedzielibyśmy: Z ludzi? Bali się tłumu, wszyscy bowiem mieli Jana, istotnie że prorokiem był.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale jeśli powiedzielibyśmy z ludzi bali się ludu wszyscy bowiem mieli Jana że istotnie prorok był