Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie stawajcie się noszącymi obce jarzmo z niewierzącymi jakie bowiem uczestniczenie sprawiedliwości i bezprawia jaka zaś wspólnota światła z ciemnością
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przestańcie się wprzęgać* w nierówne jarzmo** z niewierzącymi; bo co ma wspólnego sprawiedliwość z bezprawiem*** albo co za współudział**** światła***** z ciemnością?******[*540 6:14-7:1 , zob. 540 6:14 L.][**50 7:3 ; 50 22:10 ; 60 23:12 ; 150 9:2 ; 530 7:39 ][***560 5:7 ][****Lub: związek, μετοχή.][*****560 5:8-9 ; 690 1:6-7 ][******510 26:18 ; 520 13:12 ; 580 1:13 ; 670 2:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie stawajcie się noszącymi obce jarzmo (z) niewierzącymi. Jakie bowiem uczestniczenie (dla) sprawiedliwości i (dla) bezprawia? Lub jaka wspólnota światłu do ciemności?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie stawajcie się noszącymi obce jarzmo (z) niewierzącymi jakie bowiem uczestniczenie sprawiedliwości i bezprawia jaka zaś wspólnota światła z ciemnością