Porównanie tłumaczeń 1Sm 11:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie powiedzieli* do przybyłych posłów: Tak powiedzcie mężczyznom** z Jabesz-Gilead: Jutro, gdy nastanie skwar słońca,*** nastąpi dla was wybawienie. A gdy posłowie przyszli i donieśli o tym mieszkańcom Jabesz, ci ucieszyli się!****[*Wg G: powiedział.][**W MT lp; w niektórych Mss lm.][***gdy nastanie, wg ketiw : ּבְחֹם ; około (pory) skwaru słońca; wg qere : ּכְחֹם .][****W 4QSam a dodatkowy tekst, z którego można odczytać: ער ( לכם פתחו הש֯ .]