Porównanie tłumaczeń 1Sm 25:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech teraz to błogosławieństwo,* które mojemu panu przyniosła twoja służąca, zostanie przekazane sługom, którzy zdążają za moim panem.**[*Wg G: Teraz przyjmij to błogosławieństwo, καὶ νῦν λαβὲ τὴν εὐλογίαν ταύτην.][**zdążają za moim panem, ּבְ רַגְלֵי אֲדֹנִי ־ הַּמִתְהַּלְכִים , idiom: krzątają się u nóg mojego pana.]