Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a ponadto Jehojada, książę u Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset,*[*Oddział liczyłby 233 ludzi.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
ponadto Jehojada, książę w rodzie Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Sadok, młody, dzielny wojownik wraz z domem swego ojca — dwudziestu dwóch dowódców.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Sadok młodzieniec, rycerz mężny, i z domu ojca jego książąt dwadzieścia i dwóch.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sadok też, młodzieniec Osobliwy, i dom ojca jego, książąt dwadzieścia i dwoje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Także Jojada, przywódca potomków Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oraz Jehojada, książę Aaronitów, a z nim trzy tysiące siedmiuset;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nadto Jojada, dowódca Aaronitów, stawił się z oddziałem liczącym trzy tysiące siedmiuset wojowników.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Prócz nich Jehojada, wódz Aaronitów, a z nim 3700. [mężów]
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Йоадай володар в Аарона і з ним три тисячі і сім сот.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto młodzieniec Cadok, mężny rycerz, i z domu jego ojca dwudziestu dwóch przywódców.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Także Cadok, młodzieniec nader waleczny, oraz dom jego praojców – dwudziestu dwóch dowódców.