Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z Naftalego: tysiąc dowódców; a z nimi, z tarczą i włócznią: trzydzieści siedem tysięcy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Z Naftalego: tysiąc dowódców, a z nimi, zbrojnych w tarcze i włócznie, trzydzieści siedem tysięcy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z pokolenia Dana gotowych do boju było dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset mężczyzn.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z pokolenia Danowego, gotowych do boju, dwadzieścia i ośm tysięcy i sześć set.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Z Dan też gotowi ku bitwie dwadzieścia ośm tysięcy i sześć set.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z [pokolenia] Neftalego tysiąc dowódców, a z nimi trzydzieści siedem tysięcy uzbrojonych w tarcze i włócznie.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z Naftalitów tysiąc dowódców a z nimi zbrojnych w tarczę i dzidę trzydzieści siedem tysięcy;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z plemienia Neftalego stawiło się tysiąc dowódców na czele trzydziestu siedmiu tysięcy wojowników uzbrojonych w tarcze i włócznie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z [pokolenia] Neftalego było tysiąc naczelników, a z nimi 37. 000. [mężów] uzbrojonych w tarcze i dzidy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z pokolenia Dana dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset gotowych do boju.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z Danitów było dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset stających w szyku bojowym.