Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Złożę Ci tłuste całopalenia wraz z wonnością (ofiar z) baranów, Ofiaruję cielce i kozły. Sela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę ci składał w ofierze całopalenia z tłustych zwierząt wraz z wonnością baranów, ofiaruję ci woły i kozły. Sela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Całopalenie z tłustych baranów będęć ofiarował z kadzeniem, będęć ofiarował woły i kozły. Sela.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Całopalenia tłuste ofiaruję tobie, z kadzeniem baranów, ofiarując woły z kozłami.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Złożę Ci w ofierze całopalnej tłuste owce razem z wonią [z ofiar] baranów; ofiaruję Ci krowy i kozły. Sela.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Złożę Ci tłuste całopalenia wraz z dymem tłuszczu baranów; ofiaruję Ci woły i kozły.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Chcę ofiarować Tobie całopalenia z tłustych owiec wraz z dymem spalanych baranów; składam w ofierze woły i kozły.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Złożę Ci tuczne całopalenia i barany razem z kadzidłem; przygotuję cielce i kozły. Sela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ofiaruję ci całopalenia z młodych tucznych zwierząt, z dymem ofiarnym z baranów. Byka złożę wraz z kozłami. Sela.