Porównanie tłumaczeń Prz 12:27

Przysłów rozdział 12 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Leniwy (nawet) nie zaczyna polowania,* pracowity jest cennym bogactwem u ludzi.**[*Lub: Leniwy nie piecze tego, co upolował, 240 12:27L.][**Lub: (1) ale bogactwo człowieka jest drogocennym złotem; (2) Leniwy nie piecze tego, co upolował, lecz drogocennym bogactwem człowieka jest pracowity (l. jest być pracowitym), חָרּוץ (charuts). Wg G: Oszust nie upoluje sobie zdobyczy, / a człowiek czysty jest cennym dobytkiem.]