Porównanie tłumaczeń Prz 12:8

Przysłów rozdział 12 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chwali się człowieka według jego roztropnych ust,* a chwiejny sercem jest w pogardzie.**[*roztropność, ׂשֶכֶל (sechel). Lub: Chwali się człowieka stosownie do jego roztropności.][**Lub: człowiek niestanowczy. Wg G: Usta rozważnego są chwalone przez człowieka, przy nierozgarniętym zaś (l. powolnym w myśleniu) parskają (στόμα συνετοῦ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ ἀνδρός νωθροκάρδιος δὲ μυκτηρίζεται ).]