Porównanie tłumaczeń Iz 64:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Staliśmy się jak nieczyści – (i to) my wszyscy! Jak podpaska w miesiączce jest cała nasza sprawiedliwość.* I więdniemy** jak liść*** – my wszyscy! A nasze winy**** unoszą nas jak wiatr.*****[*330 36:17][**więdniemy, וַּנָבֶל : w 1QIsa a : ונבולה .][***290 1:30; 290 40:6-8][****nasze winy, עֲֹונֵנּו (‘awonenu): w 1QIsa a : עוונותינו .][*****230 1:4; 290 17:13; 290 40:24]