Porównanie tłumaczeń Jr 21:11

Jeremiasza rozdział 21 zawiera 14 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A do domu króla Judy (powiedz): Słuchajcie Słowa JHWH,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A do domu króla Judy powiedz: Słuchajcie Słowa PANA,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale do domu króla Judy powiedz: Słuchajcie słowa PANA.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale domowi króla Judzkiego rzecz: Słuchajcie słowa Pańskiego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A domowi króla Judzkiego: Słuchajcie słowa PANskiego,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odnośnie do domu króla judzkiego: Słuchajcie słowa Pańskiego!
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A do domu króla judzkiego powiedz: Słuchajcie słowa Pana,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Domowi zaś króla Judy: Słuchajcie słowa PANA,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Domowi króla Judy powiesz: Słuchajcie słowa PANA,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A Domowi króla Judy [powiesz]: - Słuchajcie słowa Jahwe,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Доме царя Юди, послухайте господне слово.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś domowi króla Judy powiesz: Słuchajcie słowa WIEKUISTEGO,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
” ʼCo się zaś tyczy domowników króla Judy, słuchajcie słowa Jehowy.