Porównanie tłumaczeń Ez 44:26

Ezechiela rozdział 44 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po jego oczyszczeniu doliczą mu siedem dni.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Po swoim oczyszczeniu nie będą jednak pełnić służby jeszcze przez siedem dni.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po jego oczyszczeniu odliczą mu siedem dni.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A po oczyszczeniu jego, (siedm dni naliczą mu.)
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy będzie oczyściony, naliczą mu siedm dni.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A po jego oczyszczeniu ma się liczyć mu jeszcze siedem dni.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Po jego oczyszczeniu dolicza się jeszcze siedem dni. I wtedy będzie czysty.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Po jego oczyszczeniu odliczą mu siedem dni.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Po oczyszczeniu doliczy się kapłanowi siedem dni.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Po jego oczyszczeniu odliczą mu siedem dni.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І після того, як він очиститься, почислить собі сім днів.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A po jego oczyszczeniu, niech mu policzą siedem dni.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A po jego oczyszczeniu mają mu jeszcze odliczyć siedem dni.