Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uznałem za właściwe oznajmić wam o znakach i cudach, których dokonał na mnie Bóg Najwyższy:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wydałeś nas w ręce naszych niegodziwych nieprzyjaciół, najgorszych spośród odstępców, i niesprawiedliwemu królowi, najbardziej przewrotnemu na ziemi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Postanowiłem oznajmić o znakach i cudach, których na mnie dokonał Bóg Najwyższy:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Postanowiłem oznajmić wam znaki i cuda, jakie Najwyższy Bóg dla mnie uczynił.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wydałeś nas w ręce znienawidzonych wrogów, najgorszych odstępców, i w ręce niesprawiedliwego króla, najgorszego ze wszystkich na ziemi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wydałeś nas w ręce okrutnych wrogów, obrzydliwych odstępców oraz króla niesprawiedliwego i najniegodziwszego na całej ziemi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Ти передав нас в руки беззаконних ворогів, препоганих відступників, і неправедного царя і найгіршого з усієї землі.