Porównanie tłumaczeń Dn 3:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Im to przyrzekłeś rozmnożyć potomstwo jak gwiazdy na niebie i jak piasek nad brzegiem morza.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Im to przyrzekłeś, że rozmnożysz ich potomstwo jak gwiazdy na niebie i jak ziarenka piasku na morskim brzegu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
którym przyrzekłeś, obiecując rozmnożyć ich nasienie jak gwiazdy na niebie, jak piasek, który jest na brzegu morza.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
яким Ти сказав до них, кажучи, що помножиш їхнє насіння як звізди неба і як пісок, що при березі моря.