Porównanie tłumaczeń Dn 3:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Panie, oto jesteśmy najmniejsi spośród wszystkich narodów. Oto jesteśmy dziś poniżeni na całej ziemi z powodu naszych grzechów.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
O, Władco, jesteśmy najmniejsi pośród wszystkich narodów i upokorzeni dzisiaj na całej ziemi z powodu naszych grzechów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Albowiem, Panie, staliśmy się mali w stosunku do wszystkich narodów i jesteśmy dzisiaj upokorzeni na całej ziemi z powodu naszych grzechów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо, Владико, ми стали малими понад всі народи і ми сьогодні є впокорені в усій землі через наш гріх,