Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem Aaron powrócił do Mojżesza przed wejście do namiotu spotkania; plaga była już powstrzymana.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem wrócił Aaron do Mojżesza u wejścia do Namiotu Spotkania i ustała plaga.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem Aaron powrócił do Mojżesza do wejścia do Namiotu Zgromadzenia i plaga została powstrzymana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem Aaron wrócił do Mojżesza przy wejściu do Namiotu Spotkania, a plaga ustała.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie Aaron wrócił do Mojżesza przed wejście do Namiotu Spotkania. Nieszczęście minęło.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem Aaron wrócił do Mojżesza, przed wejście do Namiotu Zjednoczenia. Klęska została powstrzymana.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Wrócił Aharon do Moszego, do wejścia Namiotu Wyznaczonych Czasów, i plaga została powstrzymana.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І повернувся Аарон до Мойсея до дверей шатра свідчення і спинилося вигублення.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A gdy klęska została powstrzymana, Ahron wrócił do Mojżesza, do wejścia do Przybytku Zboru.