Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Złóż je potem w namiocie spotkania przed (skrzynią) Świadectwa, tam, gdzie spotykam się z wami.*[*W PS lp, z tobą.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Następnie złóż te laski w namiocie spotkania przed skrzynią Świadectwa, tam, gdzie spotykam się z wami.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Połóż je w Namiocie Spotkania przed [Arką] Świadectwa, gdzie się z tobą spotykam.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Połóż je potem w Namiocie Zgromadzenia przed Skrzynią świadectwa, gdzie się wam objawiam.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Połóż je w Namiocie Spotkania przed Świadectwem, gdzie się z wami spotykam.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Złożysz je w Namiocie Spotkania, przed Arką Świadectwa, tam, gdzie się z wami spotykam.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Złożysz je w Namiocie Zjednoczenia przed Świadectwem, tam gdzie się wam objawiam.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Poukładaj [laski] w Namiocie Wyznaczonych Czasów, przed [Skrzynią] Świadectwa, gdzie Moje słowo spotyka się z wami.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem położysz je w Przybytku Zboru, przed Arką Świadectwa; tam, gdzie się wam ukazuję.