Porównanie tłumaczeń Lb 3:24

Liczb rozdział 3 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Księciem zaś domu ojca Gerszonitów będzie Eliasaf, syn Laela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Księciem rodu Gerszonitów będzie Eliasaf, syn Laela.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wodzem domu ojca Gerszonitów będzie Eliasaf, syn Laela.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A książęciem domu ojca Gersonitów: Elijazaf, i syn Laelów.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
pod hetmanem Eliasaf, synem Lael.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Głową rodu Gerszona był Eliasaf, syn Laela.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wodzem zaś rodu Gerszonitów będzie Eliasaf, syn Laela.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Głową rodziny Gerszona był Eliasaf, syn Laela.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Głową rodziny Gerszonitów był Eliasaf, syn Laela.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wodzem rodu Gerszonitów był Eljasaf, syn Laela.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przywódcą domu ojca Gerszonitów - Eljasaf, syn Laela.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і старшина дому родини племени Ґедсона Елісаф син Лаїла.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś naczelnikiem rodowego domu Gerszonitów będzie Eliasaf, syn Laela.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A naczelnikiem domu patriarchalnego Gerszonitów był Eliasaf, syn Laela.