Porównanie tłumaczeń Pwt 16:10

Powtórzonego rozdział 16 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po ich upływie urządzisz Święto Tygodni* ** dla JHWH, twojego Boga, z dostatkiem*** dobrowolnych ofiar z twojej ręki, które złożysz według tego, jak błogosławi**** ci JHWH, twój Bóg.[*Święto Tygodni : w 20 23:16 zwane Świętem Żniw, w G zwane Pięćdziesiątnicą.][**30 23:15-21; 40 28:26-31][***dostatek, מִּסַת (missat), hl. Podobne znaczenie ma aram. מסתא .][****jak błogosławi, ּכַאֲׁשֶר יְבָרֶכְָך : wg PS: jak pobłogosławił, ּכַאֲׁשֶרּבֵרַּכְָך , pod. G.]