Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto skrzynia Przymierza z Panem całej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Otóż skrzynia Przymierza z Panem całej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto arka przymierza PANA całej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oto, skrzynia przymierza Panującego nad wszystką ziemią pójdzie przed wami przez Jordan.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Oto skrzynia przymierza PANA wszej ziemie pójdzie przed wami przez Jordan.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
oto Arka Przymierza Pana całej ziemi przejdzie przed wami Jordan.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oto Skrzynia Przymierza Pana całej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oto Arka Przymierza Pana całej ziemi przejdzie przed wami Jordan.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Oto Arka Przymierza władcy całej ziemi przejdzie przed wami Jordan.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oto Arka Przymierza Pana wszystkiej ziemi przejdzie przed wami przez Jordan.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ось переходить Йордан кивот завіту Господа всієї землі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
oto przed wami pójdzie na drugą stronę Jardenu Arka Przymierza Pana całej ziemi.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto Arka Przymierza Pana całej ziemi przechodzi przed wami do Jordanu.