Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz* więc weźcie sobie dwunastu mężczyzn z plemion** Izraela, po jednym na każde plemię,***[*Teraz : brak w G.][**z synów G.][***60 4:2 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wybierzcie więc sobie dwunastu mężczyzn spośród plemion Izraela, po jednym na każde plemię,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc wybierzcie sobie dwunastu mężczyzn z pokoleń Izraela, po jednym z każdego pokolenia;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż teraz obierzcie sobie dwanaście mężów z pokoleń Izraelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nagotujcież dwanaście mężów z pokolenia Izraelowego, po jednemu z każdego pokolenia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wybierzcie teraz dwunastu mężczyzn spośród pokoleń Izraela, po jednym z każdego pokolenia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Weźcie sobie więc dwunastu mężów z plemion izraelskich, po jednym na każde plemię.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wybierzcie teraz dwunastu ludzi ze szczepów Izraela, po jednym z każdego szczepu.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A teraz wybierzcie sobie dwunastu mężczyzn spośród plemion Izraela, po jednym z każdego plemienia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wybierzcie teraz dwunastu mężów z pokoleń izraelskich, po jednym z każdego pokolenia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Виберіть собі дванадцять мужів з ізраїльських синів, по одному з кожного племени.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego teraz wybierzcie sobie dwunastu mężów z pokoleń israelskich, po jednym mężu z każdego pokolenia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Teraz więc wybierzcie sobie dwunastu mężów spośród plemion Izraela, po jednym mężu z każdego plemienia.