Porównanie tłumaczeń 1Krl 12:2

I Królewska rozdział 12 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymczasem gdy usłyszał (o tym) Jeroboam, syn Nebata – a przebywał on wciąż w Egipcie, dokąd uciekł przed królem Salomonem – bo mieszkał Jeroboam w Egipcie,*[*bo mieszkał Jeroboam w Egipcie, בְעָםּבְמִצְרָיִם ־ וַּיֵׁשֶב יָרָ : w paralelnym 140 10:2 mamy: powrócił Jeroboam z Egiptu, יָרָבְעָם מִּמִצְרָיִם וַּיָׁשָב . Warto zauważyć, że mieszkał i wrócił różnią się tylko wokalizacją (וַּיֵׁשֶב – וַּיָׁשָב).]