Porównanie tłumaczeń Hi 22:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy Bóg ma pożytek z człowieka?* Bo rozumny ma pożytek sam z siebie.**[*człowieka, ּגֶבֶר (gewer), lub: z mężczyzny. Lub em. na: Czy człowiek może narażać się Bogu, הַלְאֵל יִּסָכֶן־ּגָבֶר , zamiast: הַלְאֵל יִסְּכָן־ּגָבֶר .][**Lub: bo naraża się (w ten sposób człowiek) rozumny, ּכִי־יִּסָכֶן עָלֵימֹו מַׂשְּכִיל , zamiast: ּכִי־יִסְּכֹן עָלֵימֹו מַׂשְּכִיל .]