Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nakłoń ku temu ucha, Jobie, zatrzymaj się i rozważ cuda Boga!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchaj tego uważnie, Hiobie; zastanów się i rozważ cudowne dzieła Boga.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izali wiesz, kiedy co Bóg stanowi o tych rzeczach? albo gdy ma rozjaśnić światło obłoku swego?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Słuchaj tego, Jobie, stój a przypatruj się dziwnym sprawom Bożym!
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Posłuchaj teraz, Hiobie, wstań i rozmyślaj o cudownych dziełach Boga.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Słuchaj więc tego, Jobie, powstań, rozmyślaj nad cudami Bożymi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ijobie, skłoń na to ucho, zastanów się i rozważ te Boże cuda.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nadstawże ucha ku temu, Hiobie; stój i zważaj na zdumiewające dzieła Boże.