Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I kazał Mojżesz zbliżyć się Aaronowi oraz jego synom, i obmył ich wodą.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Po tych słowach Mojżesz kazał zbliżyć się Aaronowi oraz jego synom i obmył ich wodą.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kazał Mojżesz zbliżyć się Aaronowi i jego synom, i obmył ich wodą;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A kazawszy przystąpić Mojżesz Aaronowi i synom jego, omył je wodą;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I natychmiast ofiarował Aarona i syny jego, i omywszy je,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Mojżesz kazał się przybliżyć Aaronowi i jego synom i obmył ich wodą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem Mojżesz kazał zbliżyć się Aaronowi i jego synom i obmył ich wodą.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Następnie wezwał do siebie Aarona i jego synów i obmył ich wodą.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Następnie [Mojżesz] rozkazał przystąpić Aaronowi i jego synom i obmył ich wodą.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze przybliżył w oddaniu Aharona i jego synów i zanurzył ich w wodzie [mykwy].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І привів Мойсей Аарона і його синів, і помив їх водою.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Mojżesz rozkazał podejść Ahronowi i jego synom oraz obmył ich wodą.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przyprowadził więc, Mojżesz Aarona oraz jego synów i obmył ich wodą.