Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem umieścił na nim napierśnik i włożył do* napierśnika urim i tummim.[*do, אֶל ; wg PS: על , pod. G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Potem założył mu napierśnik, do napierśnika włożył urim i tummim,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Włożył też na niego pektorał i do pektorału włożył Urim i Tummim.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Włożył też nań napierśnik, i przyprawił do niego Urim i Tummim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
który ściągnąwszy pasem przystosował do racjonału, w którym była Nauka i Prawda.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem umieścił na nim pektorał i włożył do pektorału urim i tummim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem włożył nań napierśnik i do napierśnika włożył urim i tummim.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nałożył mu pektorał oraz włożył do pektorału Urim i Tummim.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem nałożył na niego pektorał, do którego włożył urim i tummim.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z kolei nałożył nań pektorał, w którym umieścił Urim i Tummim.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I umieścił na nim napierśnik, i włożył do napierśnika Światłości i Doskonałości [Urim i Tumim].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І поклав на нього слово, і поклав на слово обявлення і правду.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Włożył także na niego napierśnik oraz złożył do napierśnika Urim i Thumim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Następnie założył mu napierśnik, a do napierśnika włożył Urim i Tummim.