Porównanie tłumaczeń Dn 11:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powstanie na jego miejsce wzgardzony,* któremu nie powierzą godności królewskiej,** lecz przyjdzie niespodziewanie*** i wymoże władzę (królewską) pochlebstwami.**** *****[*Lub: nikczemnik, Antioch IV Epifanes (ok. 175-164 r. p. Chr., przez przeciwników zwany Epimanes, szaleniec).][**Władza ta należała się Demetriuszowi I Soterowi, synowi Seleukosa IV Filopatora, ale był on w niewoli rzymskiej. Antioch IV przejął władzę za sprawą przekupstwa i układów.][***Lub: (1) bez rozgłosu; (2) w czasie powodzenia.][****Lub: zwodniczymi obietnicami, intrygami.][*****100 15:6]