Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
przyprowadzisz Lewitów przed oblicze JHWH, a synowie Izraela położą na Lewitów swoje ręce.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
postawisz Lewitów przed PANEM i synowie Izraela położą na Lewitach swoje ręce.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzisz Lewitów przed PANA, a synowie Izraela położą na nich swoje ręce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I postawisz Lewity przed Panem, i włożą synowie Izraelscy ręce swe na Lewity;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy Lewitowie będą przed PANEM, włożą synowie Izraelowi ręce swe na nie
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gdy wyprowadzisz lewitów przed Pana, Izraelici włożą na nich ręce.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I przyprowadzisz Lewitów przed Pana, synowie izraelscy zaś położą swoje ręce na Lewitów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przyprowadzisz lewitów przed PANA, a Izraelici położą na nich swe ręce.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Polecisz lewitom stanąć przed PANEM, a Izraelici włożą na nich ręce.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Lewitów powiedziesz przed Jahwe, a synowie Izraela włożą na nich swe ręce.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przybliż Lewitów przed Boga, a synowie Jisraela niech położą swoje ręce na Lewitów, [bo Lewici są jako oddanie na przebłaganie za całą społeczność].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І приведеш Левітів перед Господа, та ізраїльські сини покладуть свої руки на Левітів,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem przyprowadzisz Lewitów przed oblicze WIEKUISTEGO, a synowie Israela położą swoje ręce na Lewitów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I przyprowadzisz Lewitów przed oblicze Jehowy, a synowie Izraela położą ręce na Lewitach.