Porównanie tłumaczeń Kol 4:13

Kolosan rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Świadczę bowiem jemu że ma żarliwość wielki co do was i tych w Laodycei i tych w Hierapolis
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zaświadczam co do niego bowiem, że podejmuje się wielkiego trudu ze względu na was oraz tych, którzy są w Laodycei* i Hierapolis.**[*580 2:1; 730 3:14][**Hierapolis, miasto w Azji Mn., ok. 10 km od Laodycei i ok. 22 km od Kolosów.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Świadczę bowiem jemu, że ma wielki znój co do was i (tych) w Laodycei, i (tych) w Hierapolis.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Świadczę bowiem jemu że ma żarliwość wielki co do was i (tych) w Laodycei i (tych) w Hierapolis