Porównanie tłumaczeń Kol 4:7

Kolosan rozdział 4 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Według co do mnie wszystkie oznajmi wam Tychikus umiłowany brat i wierny sługa i współniewolnik w Panu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O wszystkim, co mnie dotyczy, opowie wam Tychikos,* ** ukochany brat, wierny diakon*** i współsługa w Panu.[*Tychikos, Τύχικος, zn.: szczęśliwy, por. Feliks, Fortunat, Szczęsny.][**510 20:4; 560 6:21; 620 4:12; 630 3:12][***Lub: posługujący.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Te) co do mnie wszystkie* da poznać wam Tychik, umiłowany brat i wierny sługa i współniewolnik w Panu, [* Z domyślnym: sprawy.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Według) co do mnie wszystkie oznajmi wam Tychikus umiłowany brat i wierny sługa i współniewolnik w Panu