Porównanie tłumaczeń Neh 11:15

Nehemiasza rozdział 11 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A z Lewitów: Szemajasz, syn Chaszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Buniego,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Spośród Lewitów: Szemajasz, syn Chaszuba, który był synem Azrikama, a ten synem Chaszabiasza, który był synem Buniego,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z Lewitów: Szemejasz, syn Chaszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z Lewitów Semejasz, syn Hassuby, syna Asrykamowego, syna Hasabijaszowego, syna Bunni.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z Lewitów: Semeja, syn Hasub, syn Azarikam, syn Hasabia, syn Boni;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A spośród lewitów: Szemajasz, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A z Lewitów: Szemajasz, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród lewitów: Szemajasz, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Spośród lewitów: Szemajasz, syn Chaszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Spośród lewitów: Szemaja, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabji, syna Bunniego.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з левітів Самея син Асува, син Езрія,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A z Lewitów – Szemaja, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z Lewitów: Szemajasz, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego,