Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
oraz Szabetaj i Jozabad, (zarządzający) pracą na zewnątrz domu Bożego. (Ci należeli) do naczelników lewickich.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
oraz Szabetaj i Jozabad, zarządzający pracą na zewnątrz domu Bożego. Ci należeli do naczelników lewickich.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szabbetaj i Jozabad, z przełożonych Lewitów, byli odpowiedzialni za służbę na zewnątrz domu Bożego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Sabbataj i Jozabad byli nad robotą, która była z dworu przy domu Bożym, a cić byli z przedniejszych Lewitów.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Sabataj, i Jozabed nad wszytkimi robotami, które były z dworu w domu Bożym, od przedniejszych Lewitów.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nad służbą zewnętrzną domu Bożego stał spośród przełożonych nad lewitami Szabbetaj i Jozabad.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oraz Szabbetaj i Jozabad, którzy z przełożonych Lewitów pełnili służbę na zewnątrz domu Bożego.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Szabbetaj i Jozabad spośród zwierzchników lewickich, zostali wyznaczeni do nadzorowania posługi na zewnątrz domu Bożego.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
i Szabbetaj i Jozabad - przywódcy lewitów odpowiedzialni za służbę na zewnątrz świątyni.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Szabbetaj i Jozabad zostali wyznaczeni spośród przełożonych lewitów do służby zewnętrznej dla Świątyni Boga.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Szabbetaj oraz Jozabad, z przedniejszych Lewitów, byli nad pracami na zewnątrz, przy Domu Boga.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Szabbetaj oraz Jozabad, z naczelników Lewitów, ustanowieni nad sprawami na zewnątrz domu prawdziwego Boga;