Porównanie tłumaczeń Hi 30:11

Hioba rozdział 30 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To dlatego, że (On) poluźnił mój sznur* i mnie upokorzył – i uzdę przed moim obliczem zrzucili.**[*poluźnił mój sznur, ּכִי־יִתְרִי פִּתַח : idiom: (1) poluźnił sznur namiotu; (2) rozwiązałeś sznur życia; (3) poluźnił sznur mojego łuku, 220 30:11L.][**uzdę (…) zrzucili, רֶסֶן מִּפָנַי ׁשִּלֵחּו , idiom: przestali hamować się wobec mnie.]