Porównanie tłumaczeń Hi 30:29

Hioba rozdział 30 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stałem się bratem szakali i przyjacielem strusic.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Stałem się bratem szakali i przyjacielem strusic.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stałem się bratem smoków, a towarzyszem młodych strusiów.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Stałem się bratem smoków, a towarzyszem strusiów młodych.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Byłem bratem smoków i towarzyszem strusów.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Stałem się bratem szakali i młodych strusiów sąsiadem.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Stałem się bratem szakali i towarzyszem strusiów.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Stałem się bratem szakali i towarzyszem strusi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Stałem się bratem szakali, jestem towarzyszem strusi.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Stałem się bratem szakali i towarzyszem młodych strusi.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Я став братом серинів, а другом горобців.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Stałem się bratem szakali i towarzyszem młodych strusi.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Brałem stałem się dla szakali i towarzyszem dla córek strusia.