Porównanie tłumaczeń Ps 119:102

Psalmów rozdział 119 zawiera 176 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie odstępuję od Twoich rozstrzygnięć, Ponieważ Ty mnie pouczasz.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nie odstępuję od Twoich rozstrzygnięć, Ponieważ Ty mnie pouczasz.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie odstępuję od twoich nakazów, bo ty mnie uczysz.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Od sądów twoich nie odstępuję, przeto, że ich ty mnie uczysz.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nie odstępowałem od sądów twoich, boś ty mnie zakon ustawił.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie odstępuję od Twoich wyroków, albowiem Ty mnie pouczasz.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Od sądów twoich nie odstępuję, Ponieważ Ty mnie nauczasz.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nie odstąpię od Twoich praw, bo Ty mnie pouczasz.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie odstąpiłem od Twoich wyroków, gdyż Ty mnie pouczyłeś.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od wyroków Twoich nie odstępuję, Ty mnie bowiem pouczasz.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie odstępuję od Twoich praw, ponieważ Ty mnie prowadzisz.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Od twych sądowniczych rozstrzygnięć się nie odwróciłem, bo ty sam mnie pouczyłeś.